necesse

necesse
necesse, n. indécl. (necessum) [st2]1 [-] inévitable, fatal, nécessaire, inéluctable. [st2]2 [-] indispensable, obligatoire.    - necesse est (ut) : il est nécessaire que, il faut que.    - necesse est (ut) condemnetur : il faut qu'il soit condamné.    - necesse est + prop. inf. : il est nécessaire que, il faut que.    - necesse est eum condemnari : il faut qu'il soit condamné.    - nihil necesse est omnium me flagitia proferre, Cic. Mil. : il n'est nullement nécessaire que je dévoile les turpitudes de tous.    - alicui necesse est + inf. : homini necesse est mori : pour l’homme, la mort est inéluctable.    - vidit necesse esse Miloni proficisci Lanuvium, Cic. Mil. : il vit que Milon était obligé d'aller à Lanuvium.    - necesse habere (putare) : considérer comme indispensable.    - necesse habeo dicere : je trouve nécessaire de dire.    - quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam, Caes. BG. 7 (sub. interr.) : combien de braves tués coûterait fatalement la victoire.    - necessum est ut, Lucr. : il est indispensable de, force est de, il faut absolument que.
* * *
necesse, n. indécl. (necessum) [st2]1 [-] inévitable, fatal, nécessaire, inéluctable. [st2]2 [-] indispensable, obligatoire.    - necesse est (ut) : il est nécessaire que, il faut que.    - necesse est (ut) condemnetur : il faut qu'il soit condamné.    - necesse est + prop. inf. : il est nécessaire que, il faut que.    - necesse est eum condemnari : il faut qu'il soit condamné.    - nihil necesse est omnium me flagitia proferre, Cic. Mil. : il n'est nullement nécessaire que je dévoile les turpitudes de tous.    - alicui necesse est + inf. : homini necesse est mori : pour l’homme, la mort est inéluctable.    - vidit necesse esse Miloni proficisci Lanuvium, Cic. Mil. : il vit que Milon était obligé d'aller à Lanuvium.    - necesse habere (putare) : considérer comme indispensable.    - necesse habeo dicere : je trouve nécessaire de dire.    - quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam, Caes. BG. 7 (sub. interr.) : combien de braves tués coûterait fatalement la victoire.    - necessum est ut, Lucr. : il est indispensable de, force est de, il faut absolument que.
* * *
    Necesse, siue necessum, Nomen est. Donatus. Necessaire.
\
    Necesse fuit hoc facere. Terent. Il a esté necessaire de ce faire, Ce a esté force.
\
    Vendiderit instrumentum necesse est. Cic. Il a esté contrainct de vendre, Il luy a esté force de vendre.
\
    Necesse habere, pro Opus habere. Cic. In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere. Il ne m'a point fallu, etc.
\
    Non habebimus necesse semper concludere. Cic. Il ne nous fauldra pas tousjours conclure.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • necesse — ne·cès·se s.m.inv., agg.inv., lat. TS filos. nella filosofia scolastica, necessario {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. necesse …   Dizionario italiano

  • Navigare necesse est, vivere non est necesse — (лат. плыть необходимо, жить нет необходимости) фразеологический оборот, употребляемый, когда речь идёт о необходимости мужественно идти вперёд, преодолевая трудности, о верности долгу перед людьми, государством и т.п. Согласно Плутарху (… …   Википедия

  • Navigare necesse est, vivĕre non est necesse — (lat.), »Schiffahrt zu treiben ist notwendig, zu leben ist nicht notwendig«, ein auf Plutarch (»Pompejus«, c. 50) zurückzuführen der Ausspruch, Inschrift am Portal des Hauses Seefahrt in Bremen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Navigare necesse est, vivere non est necesse — Navigāre necesse est, vivĕre non est necesse (lat.), Schiffahrt zu treiben ist notwendig, zu leben ist nicht notwendig, Inschrift am Hause Seefahrt in Bremen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Navigare necesse est —   Seefahrt ist Not …   Universal-Lexikon

  • Navigare necesse est, vivere non (est) necesse — At sejle er nødvendigt, at leve er ikke nødvendigt …   Danske encyklopædi

  • navigare necesse est, vivere non necesse — Latino: navigare è necessario, vivere non è necessario. Storica frase che Pompeo, secondo Plutarco (Vita di Pompeo, 50), avrebbe rivolto ai suoi marinai i quali, spaventati da un burrasca non volevano lasciare i porti africani per trasportare a… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Homini necesse est mori. — См. От смерти не отмолишься, не открестишься …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ejus nulla culpa est, cui parere necesse sit — /iyjas nab kalpa est, k(yuw)ay pareriy nasesiy sit/ No guilt attaches to him who is compelled to obey. Obedience to existing laws is a sufficient extenuation of guilt before a civil tribunal …   Black's law dictionary

  • legitime imperanti parere necesse est — /lajitamiy imparsntay paririy nasesiy est/ One lawfully commanding must be obeyed …   Black's law dictionary

  • non videtur quisquam id capere quod ei necesse est alii restitutere — /non vadiytar kwiskwaem id kaepariy kwod iyay nasesiy est eyliyay restatyuwariy/ No one is considered entitled to recover that which he must give up to another …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”